¿Cómo se adquiere la nacionalidad española por adopción?
El extranjero menor de dieciocho años adoptado por un español adquiere la nacionalidad española de origen desde la adopción, sin tener que pedirla. Si el adoptado ya ha cumplido dieciocho años, puede optar por ella en los dos años siguientes a la constitución de la adopción, con unos requisitos y su inscripción en el Registro Civil. Si la adopción se constituyó en el extranjero, tiene que ser válida en España y producir los efectos de una adopción española. Una adopción simple, que no rompe los vínculos con la familia de origen, no da la nacionalidad mientras no se convierta en plena.
Alburquerque Abogados
Si el adoptado es menor de edad
Basta con que uno de los adoptantes sea español. El niño adquiere la nacionalidad de forma automática desde la adopción, sin hacer ninguna declaración. Es una nacionalidad de origen, la misma que tiene quien nace de padre o madre españoles. Si la ley de su país le permite conservar la suya, España también se la reconoce. Además, adquiere la vecindad civil de quienes lo adoptan, que es la que decide qué derecho civil se le aplica dentro de España, como el catalán.
La adopción se hace constar en la inscripción de nacimiento del Registro Civil español. Cuando la constituye un juez en España, el propio juzgado envía el auto firme al Registro Civil. Cuando se constituyó en el extranjero, el encargado del Registro Civil comprueba al inscribirla que es válida y que produce efectos equivalentes a los de una adopción española. Es decir, que extingue los vínculos jurídicos sustanciales con la familia anterior, crea una filiación igual a la natural y no puede ser revocada por los adoptantes.
Una adopción simple o no plena constituida en el extranjero se reconoce en España como tal, pero no se inscribe como adopción ni da la nacionalidad. Puede convertirse en una adopción plena ante un juez español. Desde entonces se aplican las reglas de la adopción española.
La nacionalidad adquirida no se pierde aunque la adopción se extinga después.
Si el adoptado es mayor de edad
Quien es adoptado con dieciocho años o más no adquiere la nacionalidad de forma automática. Puede optar por la nacionalidad española de origen en los dos años siguientes a la constitución de la adopción. Pasado ese plazo, ya no puede adquirirla por esta vía.
La declaración de opción se hace ante el encargado del Registro Civil, ante notario o, en el extranjero, en el consulado español. Para que la adquisición sea válida, la ley exige estos requisitos:
- Jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes.
- Declarar que renuncia a su nacionalidad anterior, salvo, entre otros casos, que sea natural de un país iberoamericano, de Andorra, de Filipinas, de Guinea Ecuatorial o de Portugal.
- Inscribir la adquisición en el Registro Civil. Hasta que se inscribe, no produce efectos.
Esta respuesta tiene una finalidad didáctica y ofrece una primera orientación sobre la cuestión planteada. Cada asunto presenta circunstancias y matices propios que requieren una valoración individual. Por ello, antes de tomar decisiones con consecuencias relevantes, conviene consultar con un profesional y no basarse únicamente en esta información. El asesoramiento personalizado permite aplicar estas explicaciones al caso concreto y valorar las opciones disponibles con mayor seguridad.