What is the difference between a trade name and a trade mark?
A trade mark distinguishes a business's goods or services in the market. A trade name identifies the business itself in the market and distinguishes it from those engaged in identical or similar activities. Both are registered at the Spanish Patent and Trademark Office (OEPM), with the same fees and for ten years, renewable. Both give their owner an exclusive right throughout Spain. Neither is the company name, which is the name under which a company is registered in the Companies Registry (“Registro Mercantil”) and which, on its own, does not stop someone else registering that name as a trade mark.
Alburquerque Abogados
What distinguishes each one
A trade mark answers the question of what is being sold. It is the sign the customer sees on the product or associates with the service. A trade name answers the question of who is selling it. It is the name under which the business presents itself to its customers, for example in its advertising, on its website or on the sign of its premises. It can be a person's name, a company name, a fancy name or one that alludes to the activity, a monogram or a logo.
They may or may not coincide. A business can have one trade name and sell under several trade marks. It can also register the same sign as a trade mark and as a trade name.
In other respects, the law treats them almost the same:
- Both are applied for at the Spanish Patent and Trademark Office, by class of goods, services or activities, with the same procedure and the same fees.
- Both last ten years from the application and are renewed for periods of ten years.
- Both give an exclusive right throughout Spain and allow you to oppose the registration of later signs that could be confused with them.
Registering a trade name is not compulsory, but it is the registration that gives the exclusive right. The most visible difference lies outside Spain. There is an EU trade mark and an international trade mark registration, but no EU trade name, so anyone who wants to protect their name in other countries will normally have to register it as a trade mark.
The company name is something else
The company name is the company's official name. It appears in its articles of association and in the Companies Registry, with an indication of its form, such as “Sociedad Limitada” or its initials. It identifies the company as a legal person in its contracts and in its dealings with the public authorities. To incorporate the company, a certificate from the Central Companies Registry (“Registro Mercantil Central”) is needed, showing that this name is not already registered.
That check only compares the name with those of other companies and bodies. It does not check whether it matches a registered trade mark or trade name, unless these have a reputation, that is, are known to a significant part of the public they are aimed at. Conversely, the Spanish Patent and Trademark Office does not refuse a trade mark on its own initiative because it matches a company's name either.
Why the difference matters
The two registers operate separately and that has consequences:
- Having the company registered under a name does not stop someone else registering it as a trade mark or trade name. To oppose, the company would have to prove use or notorious recognition of that name throughout Spain, in addition to the likelihood of confusion.
- The owner of an earlier trade mark can prohibit another from using as a trade name or company name a sign that is identical to it or could be confused with it.
- If a judgment for infringement of a trade mark orders a company to change its name and it does not do so within a year, the company is dissolved by operation of law.
That is why, when choosing the name of a company or a business, it is best to check at the same time that the name is available at the Central Companies Registry and that there are no earlier identical or similar trade marks or trade names. It is also advisable to register as a trade mark or trade name the sign under which you will trade.
This answer is provided for educational purposes and offers initial guidance on the question raised. Every matter has its own circumstances and nuances that require individual assessment. For that reason, before taking decisions with significant consequences, it is advisable to consult a professional and not to rely solely on this information. Personalised advice makes it possible to apply these explanations to the specific case and to assess the options available with greater certainty.