¿Cuál es la diferencia entre el nombre comercial y una marca?

La marca distingue en el mercado los productos o los servicios de una empresa. El nombre comercial identifica a la propia empresa en el mercado y la distingue de las que se dedican a actividades iguales o parecidas. Los dos se registran en la Oficina Española de Patentes y Marcas, con las mismas tasas y por diez años renovables. Los dos dan a su titular un derecho exclusivo en toda España. Ninguno de los dos es la denominación social, que es el nombre con el que una sociedad está inscrita en el Registro Mercantil y que, por sí sola, no impide que otro registre ese nombre como marca.

José Manuel Alburquerque

Alburquerque Abogados

Qué distingue cada uno

La marca responde a qué se vende. Es el signo que el cliente ve en el producto o asocia al servicio. El nombre comercial responde a quién lo vende. Es el nombre con el que la empresa se presenta ante sus clientes, por ejemplo en su publicidad, en su web o en el rótulo de su establecimiento. Puede ser el nombre de una persona, una razón social, una denominación de fantasía o alusiva a la actividad, un anagrama o un logotipo.

Pueden coincidir o no. Una empresa puede tener un nombre comercial y vender bajo varias marcas. También puede registrar un mismo signo como marca y como nombre comercial.

En lo demás, la ley los trata casi igual:

  • Los dos se solicitan en la Oficina Española de Patentes y Marcas, por clases de productos, de servicios o de actividades, con el mismo procedimiento y las mismas tasas.
  • Los dos duran diez años desde la solicitud y se renuevan por periodos de diez años.
  • Los dos dan un derecho exclusivo en toda España y permiten oponerse al registro de signos posteriores que puedan confundirse con ellos.

Registrar el nombre comercial no es obligatorio, pero es el registro el que da el derecho exclusivo. La diferencia más visible está fuera de España. Existen una marca de la Unión Europea y un registro internacional de marcas, pero no un nombre comercial de la Unión Europea, de modo que quien quiera proteger su nombre en otros países tendrá que registrarlo normalmente como marca.

La denominación social es otra cosa

La denominación social es el nombre oficial de la sociedad. Figura en sus estatutos y en el Registro Mercantil, con la indicación de su forma, como “Sociedad Limitada” o sus siglas. Identifica a la sociedad como persona jurídica en sus contratos y en sus relaciones con la Administración. Para constituir la sociedad hace falta un certificado del Registro Mercantil Central que acredite que esa denominación no figura ya registrada.

Ese control solo compara la denominación con las de otras sociedades y entidades. No comprueba si coincide con una marca o con un nombre comercial registrados, salvo que sean renombrados, es decir, conocidos por una parte significativa del público al que se dirigen. A la inversa, la Oficina Española de Patentes y Marcas tampoco deniega por su cuenta una marca por coincidir con la denominación de una sociedad.

Por qué importa la diferencia

Los dos registros funcionan por separado y eso tiene consecuencias:

  • Tener la sociedad inscrita con un nombre no impide que otro lo registre como marca o como nombre comercial. Para oponerse, la sociedad tendría que probar el uso o el conocimiento notorio de ese nombre en el conjunto de España, además del riesgo de confusión.
  • El titular de una marca anterior puede prohibir que otro use como nombre comercial o como denominación social un signo igual o que pueda confundirse con ella.
  • Si una sentencia por violación de una marca obliga a una sociedad a cambiar su denominación y no lo hace en un año, la sociedad queda disuelta de pleno derecho.

Por eso, al elegir el nombre de una sociedad o de un negocio conviene comprobar a la vez que la denominación está libre en el Registro Mercantil Central y que no hay marcas ni nombres comerciales anteriores iguales o parecidos. También conviene registrar como marca o como nombre comercial el signo con el que se va a trabajar.

Esta respuesta tiene una finalidad didáctica y ofrece una primera orientación sobre la cuestión planteada. Cada asunto presenta circunstancias y matices propios que requieren una valoración individual. Por ello, antes de tomar decisiones con consecuencias relevantes, conviene consultar con un profesional y no basarse únicamente en esta información. El asesoramiento personalizado permite aplicar estas explicaciones al caso concreto y valorar las opciones disponibles con mayor seguridad.