What are standard terms (“condiciones generales de la contratación”) between businesses?

They are clauses that a business drafts in advance for use in many contracts and that the other party does not negotiate but accepts as a whole, like the conditions of sale that come with a quote. Between businesses they are valid, but they form part of the contract only if the other party was told they existed, was able to read them and accepted them. The control of unfair terms that protects consumers does not apply between businesses, except for what the “Ley de morosidad”, Spain's late-payment law, says about payment periods and interest. Terms that were not properly incorporated into the contract, obscure terms and terms that clash with a mandatory rule can be challenged.

José Manuel Alburquerque

Alburquerque Abogados

What they are

The law calls the clauses that one party imposes on the other, after drafting them for use in a number of contracts, standard terms (“condiciones generales de la contratación”). A business's conditions of sale or purchase, those that appear on its orders and quotes and those on its website are all standard terms. The law also applies when the person who accepts them, whom it calls the adhering party (“adherente”), is another business.

Clauses that are genuinely negotiated are not standard terms. If the same contract contains both kinds, what was negotiated prevails over a standard term that says something different, unless the standard term is more favourable to the adhering party.

How they become part of the contract

For them to form part of the contract, the law requires the following:

  • That the contract refers to them.
  • That the party imposing them informs the other party of their existence and gives it a copy.
  • That the other party accepts their incorporation, by signing if the contract is made in writing.
  • That they are drafted clearly and simply.

If the contract is not signed in writing, it is enough that the adhering party had a real opportunity to read them when contracting, for example because they came with the quote it accepted. Terms it could not have known in full at that moment and those that are illegible, ambiguous or obscure are not incorporated. That is why conditions that appear for the first time on the invoice or the delivery note come, in principle, too late for that order.

It is common for the seller to send its conditions with the offer and the buyer its own with the order, with the two sets contradicting each other. The law does not say which prevail, so it is advisable to record in writing, before starting work, which conditions govern the relationship.

Control between businesses

A consumer can ask for a standard term to be annulled as unfair, that is, because it causes a significant imbalance contrary to good faith. Between businesses that control does not exist. Nor does the “Tribunal Supremo”, Spain's Supreme Court, apply to them the strengthened transparency test that protects consumers.

That does not mean anything goes. Between businesses these limits still apply:

  • The payment period and late-payment interest. The “Ley de morosidad”, Spain's late-payment law, prohibits agreeing a payment period of more than 60 calendar days and declares void any clauses on the period, the interest or the costs of collection that are unfair to the party who is owed the money, such as one that excludes late-payment interest.
  • The other mandatory rules. A standard term that contradicts them to the detriment of the adhering party is void. Nor is a clause valid that submits disputes to the courts of a particular Spanish city, in a contract with imposed standard terms.
  • Interpretation. Doubts about the meaning of a standard term are resolved in favour of the adhering party.
  • Good faith. The general rules on contracts make it possible to challenge an imposed clause that is contrary to good faith and seriously upsets the balance of the contract, although the courts accept this with far more caution than when a consumer is involved.

The invalidity of one term does not bring down the contract, which stays valid without it if it can continue to exist.

This answer is provided for educational purposes and offers initial guidance on the question raised. Every matter has its own circumstances and nuances that require individual assessment. For that reason, before taking decisions with significant consequences, it is advisable to consult a professional and not to rely solely on this information. Personalised advice makes it possible to apply these explanations to the specific case and to assess the options available with greater certainty.