Si hay un juicio penal, ¿la indemnización se cobra allí o en un juicio civil aparte?

Question

José Manuel Alburquerque · Accepted Answer

Normalmente allí. Si usted no dice nada, el juez penal decide también sobre la indemnización y el fiscal la pide por usted, aunque no tenga abogado. Pero puede reservarse la reclamación para un juicio civil posterior, que tendrá que esperar a que termine el penal. Si el acusado es absuelto o el procedimiento se archiva, todavía puede reclamar por lo civil, salvo que una sentencia firme declare que el hecho no existió. Ninguna de las dos vías es siempre mejor y conviene decidirlo con un abogado al principio. Cobrar en el procedimiento penal El juez investiga los hechos y, si hay lesiones, las valora el médico forense sin coste para usted. Denunciar no cuesta nada y no hace falta intentar antes un acuerdo. Puede personarse con su propio abogado para defender mejor su reclamación, aunque no es obligatorio. Si no lo hace, aporte al juzgado las facturas y los justificantes de sus gastos para que se tengan en cuenta. El condenado tiene motivos para pagar. Reparar el daño antes del juicio le rebaja la pena. Pagar la indemnización, o comprometerse a pagarla según sus posibilidades, es uno de los requisitos para que se le pueda suspender una pena de prisión. La aseguradora del responsable responde directamente, hasta el límite de su póliza. Si él no paga, pueden tener que hacerlo otros, como la empresa para la que trabajaba o la Administración, si era un empleado público en el ejercicio de sus funciones. El juez puede exigir al investigado una fianza o embargarle bienes para asegurar la indemnización. Lo que pague el condenado va primero a la víctima, antes que a las costas y a la multa. Los inconvenientes y la vía civil El procedimiento penal suele ser más lento y puede terminar archivado si no se prueba el delito, porque para condenar se exige más prueba. Mientras dura, el juicio civil por los mismos hechos queda en espera. Solo cabe si el hecho puede ser un delito. Un descuido leve ya no lo es. Algunos, como las lesiones leves o las imprudencias menos graves, solo se persiguen si el perjudicado denuncia. Conviene hacerlo pronto, porque esos delitos prescriben al año. El juicio civil se centra en la indemnización y suele ser más rápido. Exige intentar antes un acuerdo y, por encima de 2.000 euros, abogado y procurador. Si se reserva la reclamación o no hay condena Si prefiere que la indemnización la decida un juez civil, tiene que reservarse la reclamación de forma expresa en el procedimiento penal. Si no lo hace y hay condena, la fijará el juez penal. Si el penal termina sin condena, puede ir a lo civil aunque no se la haya reservado. El plazo para reclamar por lo civil empieza a contar, normalmente, cuando se le notifica la resolución que pone fin al penal. Si se reservó la reclamación, no lo apure. Una absolución no impide que el juez civil condene a indemnizar, porque para eso basta una negligencia que puede no llegar a ser delito.