How does a business transfer (“traspaso”) work when you own the premises?

When you own the premises there is no lease to assign, no landlord to notify and no rent increase. What you have to decide is what to do with the premises. You can sell them together with the business, let them to the buyer or keep them for another use. If you sell them, there are two transfers, that of the business and that of the premises, which is normally formalised by public deed before a notary and should be registered at the “Registro de la Propiedad”, the Land Registry. If you let them, you sign a lease of commercial premises with the buyer, which is governed above all by what you agree.

José Manuel Alburquerque

Alburquerque Abogados

Selling the business with the premises

This is the simplest option if you do not want to remain tied to the business. Even if everything is signed at the same time, the contract must distinguish between the price of the business and that of the premises, because each is transferred in its own way and has its own tax treatment.

The premises are sold like any other property. The buyer will ask for an extract from the Land Registry to check that the premises are yours and whether they carry any charges. If there is a mortgage, it must be discharged out of the price or an agreement reached with the bank on what happens to it.

Letting the premises to the buyer

If you would rather keep the premises and receive rent, you can sell the business and let the premises to the buyer. This is a commercial lease (“uso distinto del de vivienda”), in which the law leaves almost everything to what the parties agree. It is advisable to make these points clear:

  • The term, the rent and how it is updated each year.
  • The statutory deposit (“fianza”) of two months' rent required by Spain's urban tenancies act (the “Ley de Arrendamientos Urbanos” or LAU) and any additional guarantees requested.
  • The permitted activity and the works the buyer will be allowed to carry out.
  • Whether the buyer will be able to assign the lease when they in turn sell the business. The law allows them to do so without your consent, unless the contract prohibits it or requires your permission.
  • Whether the buyer will have an option to buy the premises later at a price fixed in advance.

If part of the price of the business is deferred, the two contracts should be coordinated, for example so that failure to pay the instalments also allows the lease to be terminated.

What happens to the business in any event

With or without the premises, the business is transferred with its component parts. If you are self-employed (“autónomo”), bear the following in mind:

  • It is advisable to draw up an inventory of the fittings, machinery, furniture and stock being sold.
  • Contracts with customers and suppliers only pass to the buyer if the other party agrees.
  • The change of holder of the business activity licence must be notified to the authorities.
  • Your debts remain yours, unless the creditor accepts the change of debtor.

The taxes for each option are a separate matter. It is advisable to work them out before deciding whether to sell the premises or let them.

This answer is provided for educational purposes and offers initial guidance on the question raised. Every matter has its own circumstances and nuances that require individual assessment. For that reason, before taking decisions with significant consequences, it is advisable to consult a professional and not to rely solely on this information. Personalised advice makes it possible to apply these explanations to the specific case and to assess the options available with greater certainty.