Is an operating lease (“renting”) the same as a finance lease (“leasing”)?

No. A finance lease (“leasing”) is a way of financing an asset with the possibility of buying it at the end. A financial institution buys it, grants its use in return for instalments and must give the user a purchase option when the contract ends. An operating lease (“renting”) is a medium- or long-term hire that usually includes maintenance and insurance and in which the normal course is to return the asset at the end. Under a finance lease the costs and risks of the asset usually fall on the user, whereas under an operating lease the lessor bears a large part of them.

José Manuel Alburquerque

Alburquerque Abogados

Finance leases (“leasing”)

The law defines it as a contract whose sole purpose is to grant the use of an asset, movable or immovable, that the institution buys for that purpose following the instructions of the future user, in return for periodic instalments. It has two compulsory features:

  • The asset must be used in the user's business or professional activity. That is why it is a contract for businesses and self-employed people.
  • The contract must include a purchase option in favour of the user for when it ends. At that point, the user decides whether to keep the asset by paying the price fixed for the option, which is usually called the residual value. Until then, the asset belongs to the institution.

It is normally granted by a bank or a financial credit institution. The instalments are calculated so that the institution recovers what it paid for the asset, plus interest. As the institution only provides finance, it is usual for the contract to put maintenance, insurance and the risks of the asset on the user. It is also usual for the institution to assign to the user its rights against the supplier, so that it is the user who claims from the supplier if the asset is defective.

Operating leases (“renting”)

An operating lease has no law of its own. It is a lease of movable assets, above all vehicles, machinery and equipment, governed by what has been agreed and by the general rules on leases in the Spanish Civil Code (“Código civil”). The company providing it owns the asset and charges an instalment that usually includes, besides use, services such as maintenance, repairs and insurance.

When the term ends, the normal course is to return the asset or renew the contract. A purchase option can be agreed, but it is not compulsory. Private individuals can also take one out, in which case they also have the protection of the consumer rules.

The differences that matter

Before choosing between the two, it is worth comparing these points:

  • The purpose. A finance lease is for financing an asset with a view to keeping it. An operating lease is for using it for a time without the burdens of ownership.
  • The final purchase. In a finance lease the purchase option has to be in the contract. In an operating lease it exists only if it is agreed.
  • Costs and risks. In a finance lease, breakdowns, insurance and loss of the asset are normally at the user's expense. In an operating lease, the instalment usually covers maintenance and insurance.
  • Who can take it out. A finance lease requires the asset to be used in a business or professional activity. An operating lease does not.

The two are alike in that both are signed for a term that binds both parties. Neither can be left early without cost, unless the contract allows it. The tax and accounting treatment of each is also different, but that is another matter.

This answer is provided for educational purposes and offers initial guidance on the question raised. Every matter has its own circumstances and nuances that require individual assessment. For that reason, before taking decisions with significant consequences, it is advisable to consult a professional and not to rely solely on this information. Personalised advice makes it possible to apply these explanations to the specific case and to assess the options available with greater certainty.