Quina diferència hi ha entre un traspàs de local i un traspàs de negoci?
En el traspàs del local es transmet el lloguer, de manera que qui arriba ocupa el lloc del llogater en el contracte i hi pot muntar el seu propi negoci. En el traspàs del negoci es ven l'activitat en marxa, amb les seves instal·lacions, les seves existències, el seu nom, la seva clientela i normalment també el lloguer del local. En tots dos casos qui se'n va cobra un preu, però en el segon cobra, a més, el valor del negoci que deixa en funcionament. La diferència també es nota en el contracte que se signa i en el que passa amb la llicència de l'activitat.
Alburquerque Abogados
Què es transmet en cada cas
El que se segueix anomenant traspàs pot ser dues operacions diferents:
- El traspàs del local. És la cessió del contracte de lloguer. Qui entra passa a ser el llogater, amb la mateixa durada i les mateixes condicions, llevat de la pujada de renda que pugui demanar el propietari. Sol incloure les instal·lacions i el mobiliari, però no la clientela ni el nom del negoci. Qui entra pot destinar el local a una altra activitat si el contracte de lloguer ho permet.
- El traspàs del negoci. És la venda de l'activitat com un conjunt que funciona, amb les seves instal·lacions, les seves existències, el seu nom comercial, la seva clientela i els contractes amb clients i proveïdors que acceptin el canvi. Si el local és llogat, la venda inclou normalment la cessió del lloguer. El comprador continua la mateixa activitat, sovint sense tancar ni un dia.
Si el negoci pertany a una societat, també es pot vendre a través de les seves participacions. Llavors el llogater continua sent la mateixa societat i, en principi, no hi ha cessió del lloguer.
El que canvia per a qui ven
Si el local és llogat, les dues operacions tenen en comú la cessió del lloguer. La Llei d'Arrendaments Urbans permet cedir sense el consentiment del propietari el contracte d'un local on s'exerceix una activitat empresarial o professional. El propietari pot apujar llavors la renda un 20 % i cal comunicar-li la cessió de manera fefaent en el mes següent. Però en el local mana primer el que s'ha signat, que pot prohibir la cessió o exigir el seu permís. En els contractes de renda antiga, anteriors al 9 de maig de 1985, les regles són unes altres.
La resta canvia força d'una operació a l'altra:
- El preu. En el traspàs del local es paguen sobretot el contracte de lloguer i les instal·lacions. En el del negoci es paguen, a més, la clientela i la seva capacitat de generar beneficis, el que s'anomena fons de comerç.
- El contracte. La venda del negoci demana un contracte més complet, amb l'inventari del que es ven, els contractes que passen al comprador i el que el venedor declara sobre el negoci.
- La llicència. Si el comprador continua amb la mateixa activitat, n'hi ha prou de comunicar el canvi de titular. Si canvia d'activitat o fa obres, necessita el seu propi permís municipal.
- Els deutes. Els del venedor no passen al comprador sense el consentiment del creditor. Però en la venda del negoci, qui continua l'activitat pot arribar a respondre d'alguns deutes amb Hisenda.
Si el negoci dona beneficis i el comprador vol continuar amb ell, vendre'l com a negoci permet cobrar també el seu valor. Si no funciona o qui arriba vol una altra activitat, el que es transmet en realitat és el local. El que passa amb els treballadors i el detall d'aquests deutes amb Hisenda són una altra qüestió.
Aquesta resposta té una finalitat didàctica i ofereix una primera orientació sobre la qüestió plantejada. Cada assumpte presenta circumstàncies i matisos propis que requereixen una valoració individual. Per això, abans de prendre decisions amb conseqüències rellevants, convé consultar un professional i no basar-se únicament en aquesta informació. L'assessorament personalitzat permet aplicar aquestes explicacions al cas concret i valorar les opcions disponibles amb més seguretat.