Can you acknowledge a child without changing their surnames?

Not entirely. Acknowledgement establishes paternal parentage and, since legal parentage determines a person's surnames, the child, who until then bore the mother's two surnames, goes on to bear one from each parent. What the parents can decide by mutual agreement is the order. If they put the mother's first, the child normally keeps the first surname by which they are already known and only the second one changes.

José Manuel Alburquerque

Alburquerque Abogados

What changes on acknowledgement

If the father acknowledges the child when the birth is registered, there are no surnames to change, because the parents choose the order at that point. The question arises when he acknowledges the child later. When only maternal parentage is on record, the child bears the mother's two surnames, in the order she has chosen. If the father later acknowledges the child, the new legal parentage is entered in the Civil Register (“Registro Civil”) and the child's surnames are adjusted to it. Each parent passes on their first surname, so that the mother's second surname no longer appears.

That is why, if the parents put the mother's surname first, the child keeps their first surname when they already bore hers in the same order as she does, which is the usual case. If the mother had chosen for the child the reverse of her own order, the first surname will change as well.

The order of the surnames

The law leaves the order in the hands of the parents, who can agree that the mother's surname stays in first place and the father's goes second, or the other way round. The order set for the parents' first child together is the one that the child's full siblings will later bear. If they already have another child together registered with both their surnames, the order set for that child will normally have to be followed.

If they cannot agree, the order is decided in the light of the child's interests. In cases where paternity has been declared in court, the “Tribunal Supremo”, Spain's Supreme Court, has said that the first surname by which the child is already identified should only be changed if the change benefits them, because of the weight that surname carries in their identity, in the family, at school and in their surroundings.

What the child will be able to do

The order set on acknowledgement is not final. From the age of sixteen the child can ask the Civil Register to reverse it. In addition, the law grants the child that right on coming of age or, in Catalonia, also on becoming emancipated.

For an acknowledged child to keep bearing only the mother's surnames is not what the general rule provides. Any change other than the order has its own requirements, which is another matter.

This answer is provided for educational purposes and offers initial guidance on the question raised. Every matter has its own circumstances and nuances that require individual assessment. For that reason, before taking decisions with significant consequences, it is advisable to consult a professional and not to rely solely on this information. Personalised advice makes it possible to apply these explanations to the specific case and to assess the options available with greater certainty.