És possible fraccionar el pagament d'una sentència judicial?

Sí, si ho accepta qui va guanyar el judici. En un plet civil la llei no preveu que el jutge li pugui imposar que cobri a terminis, així que cal negociar-ho amb ell o amb el seu advocat. El més prudent és deixar l'acord per escrit, amb les dates, els imports i el que passa si s'incompleix. Després es presenta al jutjat perquè suspengui l'execució o l'aprovi. Si no hi ha acord, l'embargament d'una part del sou funciona a la pràctica com un pagament forçós a terminis.

José Manuel Alburquerque

Alburquerque Abogados

Com pactar-ho

Qui va guanyar no està obligat a acceptar, però moltes vegades li convé, perquè una execució comporta temps i diners i el seu resultat depèn dels béns del deutor. Perquè l'acord sigui útil, convé que reculli el següent:

  • La quantitat total que es paga, amb els interessos i les costes que s'hi incloguin, o la rebaixa que es concedeixi a canvi de pagar.
  • El calendari, amb la data i l'import de cada termini i el compte on s'ingressen.
  • El que passa si un termini es retarda, normalment que es pot reclamar de cop tot el que quedi pendent i continuar amb l'execució.
  • El que passa amb els embargaments ja fets, si es mantenen com a garantia o s'aixequen.

El més habitual és un primer pagament i uns terminis que el deutor pugui complir de veritat. A qui paga li convé guardar el justificant de cada ingrés.

Com es porta al jutjat

Si l'execució ja està en marxa, les dues parts poden demanar que se suspengui mentre es compleix l'acord o que el jutge l'aprovi. Així en queda constància a l'expedient. Si després s'incompleix, qui va guanyar pot demanar que l'execució continuï pel que falti.

Si encara no s'ha demanat l'execució, convé signar l'acord davant notari. Si després qui va guanyar demana l'execució sense respectar-lo, el deutor que l'està complint s'hi pot oposar al·legant aquest acord, perquè la llei ho admet quan consta en un document públic.

Si no hi ha acord

Si qui va guanyar no accepta, l'execució continua. Amb l'embargament del sou o de la pensió, el pagador reté cada mes la part embargable i el deute es va pagant a poc a poc, tot i que amb interessos, l'interès legal dels diners més dos punts, que el 2026 és el 5,25 % anual.

Si el que deu és més del que pot pagar, la llei de la segona oportunitat permet a una persona, en un concurs de creditors i amb requisits, demanar que se li perdoni el que no pugui pagar, de vegades amb un pla de pagaments de diversos anys que aprova el jutge.

El judici penal és diferent. Si la sentència condemna a pagar una indemnització i el condemnat no la pot pagar d'una vegada, el jutge penal pot fraccionar el pagament, després d'escoltar el perjudicat.

Aquesta resposta té una finalitat didàctica i ofereix una primera orientació sobre la qüestió plantejada. Cada assumpte presenta circumstàncies i matisos propis que requereixen una valoració individual. Per això, abans de prendre decisions amb conseqüències rellevants, convé consultar un professional i no basar-se únicament en aquesta informació. L'assessorament personalitzat permet aplicar aquestes explicacions al cas concret i valorar les opcions disponibles amb més seguretat.